 |
|
|
dire
  纠错有红包
v.t. | v.pr. | n.m. 『 查看变位 』 v.t. 1、说出，讲，告诉：dire qch. à qn 对某人说某事；dire du bien/du mal de qn. 说某人的好话/坏话 2、决定，谈妥：C'est dit! 说定了！ 3、主张，认为：Qu'en dites-vous? 您对此有何看法？；avoir son mot à dire sur qch. 对某事有话要说 4、请求，命令：dire à qn. de faire qch./que...（加虚拟式） 要求某人做某事 5、【转】表示，显示（物作主语）：Cela ne dit rien. 这毫无意义。 6、预言，预卜：dire l'avenir 预卜未来；dire la bonne aventure 算命 7、表示异议：avoir beau dire 说也白说 8、好像，似乎：On dirait... 9、写道：Il a dit dans son mail que... 他在邮件中写道... 10、朗诵，念；【诗】歌颂，颂扬：dire la messe 做弥撒 11、【转】使人喜欢：Est-ce que cela vous dit? 这个合您的意吗？ 12、（牌戏中）叫牌 v.pr. 1、思忖，想；自言自语 2、觉得，感到 3、自称：Il se dit votre frère. 他自称是您的哥哥。 4、被说：Ça ne se dit plus. 这已经不这样说了。 5、互相说 n.m. 1、话，言语：au dire de chacun 按他们各自所说；au dire de... 据...说 2、【法】证言，供述 3、（拍卖委托书上的）声明 ⊙ 词组 1、Cela veut dire... 也就是说... 2、à vrai dire 老实说 3、sans mot dire 一言不发 4、ceci/cela dit 尽管如此 5、autrement dit 换句话说 6、pour ainsi dire 也就是说 7、pour mieux dire 更确切地说 8、vouloir dire 想要讲；意味着 9、Dis/Dites donc! 喂！（引起对方注意或表达不满、不信任、请求等） ⊙ 例句 1、Bien faire et laisser dire. 尽力而为，不畏人言。 2、Qui ne dit mot consent. 【谚】沉默即同意。 3、Du dire au faire la distance est grande. 说与做之间有很大距离。 4、Tu peux me parler simplement avec tes propres mots,me dire tout ce qui est trop lourd dans ton coeur. 你可以用你的语言对我倾诉，那些压在你心中沉重的全部。  |
