 |
|
|
pris / prise   纠错有红包
adj. 被占用的，被占据的；没空的：une journée ～e整天有事；être ～没时间；被(疾病)侵袭的，遭受…的：～ de gripe 得了流感；被借用的：mot ～ de l'anglais从英文借来的词；热恋的，入迷的；上冻的，结冰的；受骗；taille bien ～e苗条的身材 该词可能是动词的变位形式
♨ 动词原形：prendre 纠错有红包
v.t. | v.t.ind. | v.i. | v.pr. 『 查看变位 』 v.t. 1、拿，取，抓：prendre qn. par la main 拉着某人的手 2、吃，喝，服用：prendre de la nourriture 吃，进食 3、穿，戴：prendre un chapeau 戴帽 4、买：prendre un billet 买票 5、乘，坐：prendre le bus 乘公交车 6、占用，花费，需要（时间）：prendre du temps 花费时间 7、抢，偷 8、捉住，捕捉 9、攻占，夺取：prendre une ville 攻占一座城市 10、携带，配备：prendre un parapluie 携带一把雨伞 11、聘请，雇用 12、娶（妻） 13、带走，接走 14、接受，接纳，接待，收留：prendre un patient 接待一位病人 15、（身体）遭受，挨：prendre une gifle 挨耳光 16、呈现，具有：prendre forme 成型 17、记载，记录，拍摄：prendre une photo 拍照 18、询问，打听：prendre des renseignements：打探消息 19、取道：prendre un raccourci 走捷径，抄近路 20、定居，安家 21、置身于 22、采取，采用：prendre des mesures 采取一些措施 23、担当，承担 24、撞见，发现 25、使操心，使忙碌 26、（感情的）攥住，侵袭 27、欺骗，使上当，笼络：savoir prendre qn.善于笼络，对付某人 28、量取：prendre la température 29、援引：prendre cet exemple 引用这个例子 30、利用，使用 31、选择：prendre jour 选日子 v.t.ind. 1、讨价，索价 2、占用，花费，需（时间） 3、（愿望、想法等）突然出现 v.i. 1、凝结，凝固，结冰，上冻 2、沾在，附着 3、（植物栽种、移植、接枝后）长根，成活 4、烧，烧着 5、【转】奏效，起作用，成功 6、（笑话等）被相信，被接受 7、朝（指方向）；（道路等）开始 8、冲，呛人 v.pr. se prendre 1、被钩住 2、被拿住，被握住 3、（药品等）被服用，（词语等）被使用 4、被抓住，被逮住 5、凝固起来，（河流等）结冰，（天空）有云 6、被自己看作，自以为 7、相互拉住 8、相互夺取 9、交媾 10、【书】依恋，缠住，感兴趣 ⊙ 词组 1、prendre son stylo 拿笔；prendre une occasion 抓住机会 2、prendre un remède 服药；prendre le thé 喝茶 3、prendre deslunettes 戴眼镜；prendre le deuil 【引】戴孝 4、prendre le malfaiteur 捉住罪犯 5、prendre froid 着凉；prendre de mauvaiseshabitudes 染上恶习 6、prendre en main 【转】承担，负责，掌管 7、prendre l'habit 【转】出家，进入修会，当教士 8、prendre mesure à qn. 给某人量尺寸 9、prendre qn. pour 把某人当作…；请某人做… 10、prendre exemple sur qn. 向某人学习，以某人为榜样 11、à tout prendre 总的来说，终究，毕竟 12、prendre congé de qn. 向某人告别 13、prendre qn. la main dans le sac 当场捉住某人 14、prendre…en considération 予以考虑 15、se prendre au sérieux 自视甚高 16、se prendre à qn. 【转】向某人挑衅 17、s'en prendre à qn. 指责某人 18、s'y prendre 干，做，动手做 19、se prendre pour 自以为，把自己当作 20、se prendre de 开始有，产生 ⊙ 例句 1、Aimer, c'est se choisir quelqu'un et se faire prendre par lui. 爱，就是为自己选择一个人，然后让他占有自己。－－雷让•杜沙尔姆 2、Je n'aime guère prendre le ton de moraliste. 我几乎不喜欢用道学家的口吻讲话。－－小王子 |
